logo.gif (9940 Byte)

sao.gif (3316 Byte)

  
Deutscher Name Offizieller Name

Sao Tome und Principe República democrática de São Tomé e Príncipe Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Demokratische Republik Sao Tome und Principe

Die vulkanische Inselgruppe Sao Tome und Principe im Golf von Guinea ist eine unabhängige Republik vor der Westküste Afrikas und besteht aus den Hauptinseln Sao Tome und Principe sowie einigen kleineren Inseln.

Die Insel wurde von den Portugiesen, die sie entdeckten, nach St. Thomas, dem Tagesheiligen, benannt.


Internationales Kfz-Kennzeichen STP Olympiazeichen STP Internationale Domäne ST
Bevölkerung 157 000 Nationalfeiertag 12. Juli Internationale Vorwahl 00239
Zeitzone MEZ -1 Hauptstadt Sao Tome fahne.gif (3817 Byte) 1482.gif (7049 Byte)
Atrribut Mann São-Toméer Atrribut Frau São-Toméerin Atrribut são-toméisch
Landessprache Portugiesisch (Amtssprache), Crioulo




Nationalfahne Nationalwappen Nationalhymne

Nationalfahne

Wie bei vielen afrikanischen Fahnen basiert diese Flagge ebenfalls auf die Parteifahne der bei der Unabhängigkeit dominierenden Partei MLSTP. Zwar hat diese Parte 1990 ihr Herrscchaftsmonopol verloren, die Flagge aber blieb.

Die zwei Sterne stehen für die Inseln Sao Tome und Principe, das rote Dreieck für den Kampf um Unabhängigkeit.

 



Nationalwappen

Die beiden Vögel - ein Falke und ein Papagei - sind einheimische Tiere.

Der Spruch bedeutet übersetzt "Einheit, Disziplin, Arbeit".

 


Nationalhymne

Independência Total (Komplette Unabhängigkeit) ist die offizielle Nationalhymne des Inselstaates São Tomé und Príncipe. Die Musik stammt von Quintero Aguiar, der Text von Alda Graça Espírito Santo, der mehrere Regierungsfunktionen u.a. als Erziehungs- und Kulturminister des Landes innehatte.

Originaltext

Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão
Chama viva na alma do povo
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da PÁtria Imortal
Independência total, total e completa
Construindo no progresso e na paz
A Nação mais ditosa da terra
Com os braços heróicos do povo
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Trabalhando, lutando e vencendo
Caminhamos a passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos
Hasteando a bandeira nacional
Voz do povo, presente, presente em conjunto
Vibra rijo no coro da esperança
Ser herói na hora do perigo
Ser herói no ressurgir do país öä
Independência total
Glorioso canto do povo
Independência total
Hino sagrado combate
Dinamismo
Na luta nacional
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe

deutsche Übersetzung

Komplette Unabhängigkeit
Glorreicher Gesang des Volkes
Komplette Unabhängigkeit
Hymne blutigen Kampfes
Energisch
Im nationalen Kampf
Ewiger Schwur
Dem eigenständigen Land
Von São Tomé und Príncipe
Krieger des Krieges ohne Waffe in der Hand
Wache Flamme in der Volksseele
Vereinge die Inselsöhne
Um die unsterbliche Heimat
Komplette Unabhängigkeit, komplett und vollständig
Aufbauend auf Fortschritt und Frieden
Die hingebungsvollste Nation auf Erden
Mit den Heldenarmen des Volkes
Komplette Unabhängigkeit
Glorreicher Gesang des Volkes
Komplette Unabhängigkeit
Hymne blutigen Kampfes
Arbeitend, kämpfend und siegend
Schreiten wir mit Riesenschritten
Auf dem Kreuzzug der afrikanischen Völker
Die nationale Fahne hissend
Volkesstimme, hier und heute zusammen
Schalle stark im Namen der Hoffnung
Sei heldenhaft in Gefahr
Sei heldenhaft beim Aufstieg des Landes
Komplette Unabhängigkeit
Glorreicher Gesang des Volkes
Komplette Unabhängigkeit
Hymne blutigen Kampfes
Energisch
Im nationalen Kampf
Ewiger Schwur
Dem eigenständigen Land
Von São Tomé und Príncipe
backtop

  www.nationalsymbole.de