logo.gif (9940 Byte)

brunei.gif (2948 Byte)

  
Deutscher Name Offizieller Name

Brunei Darussalem Negara Brunei Darussalam
State of Brunei, Abode of Peace

Brunei - der "Ort des Friedens", so sein offizielle Name - ist ein unabhängiges Sultanat an der Nordwestküste Borneos. Es besteht aus zwei Teilen und wird vom malaiischen Bundesstaat Sarawak umschlossen.


Internationales Kfz-Kennzeichen BRU Olympiazeichen BRU Internationale Domäne BN
Bevölkerung 356 000 Nationalfeiertag 23. Februar Internationale Vorwahl 00673
Zeitzone MEZ +7 Hauptstadt Bandar Seri Begawan fahne.gif (3817 Byte) 0272.gif (8192 Byte)
Atrribut Mann Bruneier Atrribut Frau Bruneierin Atrribut bruneiisch
Landessprache Malaiisch (Amtssprache), Chinesisch, Englisch



Nationalfahne Nationalwappen Nationalhymne

Nationalfahne

Bereits 1906 wurde erstmals eine ähnliche wie die heutigeFlagge in Brunei gezeigt.

Das Gelb repräsentiert den Sultan von Brunei, die schwarzen und weißen Streifen stehen für Bruneis Staatsminister.

Die Hände rechts und links stehen für das Versprechen der Regierung, für Reichtum und Frieden des Volkes zu arbeiten.


 



Nationalwappen

Die Flagge ganz oben sowie der Schirm darunter sind Symbole der staatlichen Hoheit und der königlichen Familie, die Flügel stehen für Ruhe, Gerechtigkeit und Frieden. Darunter sieht man den Halbmond, das Symbol des Islams. Durch die Hände wird an die Pflicht der Regierung erinnert, die Einwohner zu beschützen, und damit die Regierung das machen kann, soll der Mast für eine gerechte und stabile Regierung stehen.

Der obere Spruch bedeutet übersetzt "Durch Gottes Hand wird das Gute gedeihen", während der untere Spruch den Namen des Landes in arabischer Schift abbildet.


Nationalhymne

Die Hymne entstand bereits 40 Jahre vor der Unabhängigkeit des Sultanates, als eine Gruppe von Jugendlichen auf die Idee kam, daß die die Nation eine eigene Hymne haben sollte. 1951 wurde das Lied zur Nationalhymne.

Die Musik stammt von Awang Haji Besar und der Text von Pengiran Haji Mohamed Yusuf Abdul Rahim.

Originaltext

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

deutsche Übersetzung

Gott segne seine Majestät mit einem langen Leben
und lass ihn gerecht das Königreich führen
und lasse ihn unsere Landsleute glücklich machen
und immer miteinander friedlich, leben.
Das Königreich und der Sultan-Lord, schützen
Brunei, als Aufenthaltsort des Friedens

Noten

brunei.gif (79868 Byte)

backtop

  www.nationalsymbole.de