Der weiße Hintergrund symbolisiert die Unschuld, Reinheit und Weisheit des armenischen Volkes, während die rote Farbe für Mut, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Liebe steht.

Der Spruch bedeutet übersetzt "Kraft durch Einheit".

Nationalhymne

Wie auch die andere Republiken der Sowjetunion hatte Georgien bis zur Unabhängigkeit von der UdSSR 1991 eine eigene Hymne.

1918, 1920 und von 1991 bis 2004 war Dideba zetsit kurthelus die offizielle Hymne des Landes.

Von 1946 bis 1991, als Georgien zur Sowjetunion gehörte, hatte das Land eine Nationalyhmne, die von Grigol Abashidze und A.Abasheli getextet und von Otar Taktakishvili kompiniert wurde. In der ursprünglichen Version wurde in dem Lied Stalin verherrlicht, weswegen der Text nach dem Tode Stalins entsprechend geändert wurde.

Seit dem 23. April 2004 ist Tawisupleba die Nationalhymne des Landes. Der Text stammt von Davit Magradse, die Melodie von Sachari Paliaschwili. Es handelt sich um ein Arrangement von Motiven aus den Opern Abesalom und Eteri (1919) sowie Daisi (1923). Das Arrangement hat Joseb Ketschakmadse vorgenommen.

 Originaltext

Chemi khat’ia samshoblo,

Sakhat’e mteli kveq’ana,

Ganatebuli mta-bari

Ts’ilnaq’aria Ghmerttana.

Tavisupleba dghes chveni

Momavals umghers didebas

Tsisk’ris varsk’vlavi amodis,

Da or zghvas shua brts’q’indeba,

Dideba tavisuplebas,

Tavisuplebas dideba!

englische Übersetzung

My icon is my motherland,

And the whole world is its icon-stand.

Bright mounts and valleys

Are shared with God

Today our freedom

Sings to the glory of future,

The dawn star rises up

And shines out between two seas.

Praise be to liberty,

Praise be to liberty!

Noten