logo.gif (9940 Byte)

nauru.gif (3940 Byte)

  
Deutscher Name Offizieller Name

Nauru Naoero

Nauru ist die kleinste Republik der Welt und liegt 4000 km nordöstlich von Australien im Pazifik.


Internationales Kfz-Kennzeichen NAU Olympiazeichen NRU Internationale Domäne NR
Bevölkerung 13 000 Nationalfeiertag 31. Januar Internationale Vorwahl 00674
Zeitzone MEZ +11 Hauptstadt Yaren fahne.gif (3817 Byte) 1282.gif (7518 Byte)
Atrribut Mann Nauruer Atrribut Frau Nauruerin Atrribut nauruisch
Landessprache Naurisch, Englisch



Nationalfahne Nationalwappen Nationalhymne

Nationalfahne

Kurz vor der Unabhängigkeit wurde ein lokaler Wettbewerb durchgeführt und die Siegerfahne dann am 31. Januar 1988 eingeführt.

Die Flagge veranschaulicht die geographische Lage des Inselstaates: er liegt dicht unter dem Äquator westlich der internationalen Datumsgrenze. Der 12strahlige weiße Stern steht für die 12 Stämme von Nauru, von denen freilich zwei inzwischen ausgestorben sind.

 


Nationalwappen

Der gewebte Untergrund symbolisiert die Bevölkerung Naurus, der Fregattvogel die dortige Fauna und der Tomanozweig die Flora; das chemische Zeichen für Phosphor die Förderung von Phosphaten. Der Schild ist umgeben von Abzeichen der Häuptlinge, die sie zu Feierlichkeiten trugen – Schnüre aus Palmwedeln, Federn des Fregattvogels und Haifischzähne.


Nationalhymne

Die 1968 angenommene Nationalhymne Nauru Bwiema (übersetzt "Nauru unsere Heimat") wurde von Margaret Hendrie getextet und von Laurence Henry Hicks, einem Australier, komponiert. 

 Originaltext

Altnauruischer Text

Naoero buiema, ñabena ma auwe.
Ma dedaro buã dogum, mo otata bet egom.
Atsin ñago buiãn okor, ama bagadugu
Epoa ñabuna ri nan orre bet imur.
Ama memak ma nan epodan eredu won eñiden,
Mijan aema ñeijin ouge,
Naoero eko tokin!

Neunauruischer Text

Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.
Ajin ngago bwien okor, ama bagadugu
Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
Ama memag ma nan epodan eredu won engiden,
Miyan aema ngeyin ouge, Nauru eko dogin!

englische Übersetzung

Nauru our homeland, the land we dearly love,
We all pray for you and we also praise your name.
Since long ago you have been the home of our great forefathers
And will be for generations yet to come.
We all join in together to honour your flag,
And we shall rejoice together and say;
Nauru for evermore!

deutsche Übersetzung

Nauru, unser Heimatland, das Land, das wir so lieben;
Wir alle beten für dich und preisen deinen Namen;
Seit langen Zeiten bist du das Heim unserer großen Vorfahren;
Und wirst es für die nachfolgenden Generationen sein;
Wir stimmen alle ein um deine Flagge zu ehren;
Und wir werden alle zusammen jubeln und sagen:
Nauru für immerdar!

Noten

nauru.jpg (73594 Byte)

backtop

  www.nationalsymbole.de