vvvvvvv/*+

 

logo.gif (9940 Byte)

albanien.gif (3388 Byte)

  
Deutscher Name Offizieller Name

Albanien Republika e Shqipërisë
Republic of Albania
Republik Albanien

Albanien ist ein gebirgiges Land an der westadriatischen Küste der Balkanhalbinsel. Es grenzt im Nordwesten am Montenegro, im Osten an Serbien und Mazedonien sowie im Süden an Griechenland.


Internationales Kfz-Kennzeichen AL Olympiazeichen ALB Internationale Domäne AL
Bevölkerung 3,169 Mio. Nationalfeiertag 28. November Internationale Vorwahl 00355
Zeitzone MEZ Hauptstadt Tirana fahne.gif (3817 Byte) 0022.gif (7912 Byte)
Atrribut Mann Albaner Atrribut Frau Albanerin Atrribut albanisch
Landessprache Albanisch



Nationalfahne Nationalwappen Nationalhymne

Nationalfahne

Der albanische Namen des Landes lautet Shqipërisë, was übersetzt "Land des Adlers" heißt. Deswegen ist in der Fahne auch der doppelte Adler zu sehen.

Der rote Hintergrund steht für das Blutvergießen in den Kämpfen um die Unabhängigkeit.

 


Nationalwappen

Der goldene Helm über dem Adler ist der des albanischen Nationalheldens Skanderberg. Das war ein Fürst, der von 1405 bis 1468 lebte und Albanien gegen die Osmanen (also das Türkische Reich) verteidigte.


Nationalhymne

Die 1880 komponierte Melodie Hymni i Flamurit (übersetzt: "Hymne der Fahne") wurde 1912 als Nationalhymne übernommen. Musik: Ciprian Porumbescu, Text: Alxsander Stavre Drenova. Ursprung der Hymne ist ein altes Kirchenlied, welches in Gedichtform erstmals am 21. April 1912 in einer albanischen Zeitung in Sofia (Bulgarien) veröffentlicht wurde. Die Melodie wurde - mit einem anderen Text - auch während der kommunistischen Zeit Albaniens als Nationalhymne verwendet, nach dem Übergang zu einer Demokratie wurde der ursprüngliche Text wieder verwendet.

Originaltext

Rreth flamurit të përbashkuar,
Me një dëshirë dhe një qëllim,
Të gjithë Atij duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim

Prej lufte veç ai largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk friksohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor

Në dorë armët do t’i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s’i ndajmë,
Këtu armiqtë s’kanë vend

Se Zoti vet e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhe,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për te, për te luftojmë ne

deutsche Übersetzung

Vereint um die Fahne,
Mit einem Wunsch mit einem Ziel,
Gemeinsam auf die Fahne schwörend,
Zur Rettung aller uns zu vereinen.

Vom Kampfe entfernt sich nur der,
Der als Verräter geboren ist.
Wer ein Mann ist, der ist ohne Furcht,
und wenn er stirbt, dann stirbt er wie ein Held.

Wir werden die Waffen erheben,
Um allerorts das Vaterland zu verteidigen,
Keines unserer Rechte geben wir auf,
Für den Feind ist hier kein Platz.

Gott selbst sagte,
Dass Nationen von der Erde schwinden,
Doch Albanien wird bestehen,
Dafür, dafür kämpfen wir.

Noten

albanien.gif (11313 Byte)

backtop

  www.nationalsymbole.de