logo.gif (9940 Byte)

andorra.gif (3345 Byte)

  
Deutscher Name Offizieller Name

Andorra Principat d'Andorra
Principality of Andorra
Fürstentum Andorra

Das kleine Fürstentum Andorra liegt isoliert im Herzen der östlichen Pyrenäen und grenzt nördlich an Frankreich und südlich an Spanien.


Internationales Kfz-Kennzeichen AND Olympiazeichen AND Internationale Domäne AD
Bevölkerung 66 000 Nationalfeiertag 08. September Internationale Vorwahl 00376
Zeitzone MEZ Hauptstadt Andorra la Vella fahne.gif (3817 Byte) 0042.gif (9291 Byte)
Atrribut Mann Andorraner Atrribut Frau Andorranerin Atrribut andorranisch
Landessprache Katalanisch (Amtssprache), Spanisch (Kastillisch), Französisch

Nationalfahne Nationalwappen Nationalhymne

Nationalfahne

Andorra ist so klein, daß es sich keine Armee leisten kann. Deswegen sorgen die Nachbarländer Spanien und Frankreich für den Schutz von Andorra. Das ist auch in der Fahne zu sehen: im Wappen von Andorra sieht man die links oben das Zeichen für den spanischen Schutzherren und rechts unten für den französischen. Die Streifen jeweils neben der Zeichnung drücken ebenfalls die spanische beziehungsweise französische Schutzherrschaft aus. Unter dem Wappen kann man die Aufschrift Virtus Unita Fortior lesen, was übersetzt "Einigkeit macht stark" bedeutet.


 


Nationalwappen

Der Spruch bedeutet übersetzt "Vereint ist die Tugend stärker".


Nationalhymne

El Gran Carlemany (übersetzt "Der große Karl der Große") wurde am 08.09.1914 offiziell eingeführt. Der Text stammt von  Joan Benlloch i Vivó, die Musik von Enric Marfany Bons. Besonderheit an der Nationalhymne ist die Ich-Form des Textes.

Originaltext

El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral
Sols resto lúnica filla de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles, creient i lliure vull ser.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!

I mos Princeps defensors!

deutsche Übersetzung

Karl der Große, mein Vater, befreite mich von den Sarazenen,
Und vom Himmel gab er mir das Leben von Meritxel, der großen Mutter.
Ich wurde als Fürstin geboren, als Jungfrau, neutral zwischen zwei Nationen.
Ich bin die einzig übriggebliebene Tochter des karolingischen Reiches.
Glaubend und frei über elf Jahrhunderte, glaubend und frei werde ich bleiben.
Die Gesetze des Landes seien mein Begleiter, und meine Verteidiger seien Fürsten!

Und meine Verteidiger seien Fürsten!

Noten

andorra.gif (19718 Byte)

backtop

  www.nationalsymbole.de