|
| Deutscher Name |
Offizieller Name |
|
Belarus
Weißrussland |
Respublika Belarus
Republic of Belarus
Republik Belarus |
Die ehemalige Sowjetrepublik Belorussland, heute Weißrußland,
erstreckt sich von der polnischen Grenze ostwärts bis nach Rußland. Im Süden liegt die
Ukraine, an Litauen und an Lettland grenzt es im Nordwesten.
 |
BY |
 |
BLR |
 |
BY |
 |
9,881 Mio. |
 |
03. Juli |
 |
00375 |
 |
MEZ +1 |
 |
Minsk |
 |
 |
 |
Weißrusse |
 |
Weißrussin |
 |
weißrussisch |
 |
Weißrussisch, Russisch
(Amtssprachen), Polnisch |
Nationalfahne
1991 übernahm Belarus eine Flagge aus drei gleich großen,
horizontalen Streifen in Weiß-Rot-Weiß. Die gleiche Flagge
besaß das Land 1918 bereits während einer kurzen Zeit der
Unabhängigkeit.
Diese Fahne wurde
1995 in einer Volksbefragung abgelehnt. Die danach
eingeführte Flagge zeigt die gewachsenen Bindungen zu Rußland.
Das ungewöhnliche Ornament wird
als ein nationales Symbol
verstanden und stellt gewebtes Tuch dar. Rot und Grün waren
die Farben Weißrußlands während seiner Zeit als
Sowjetrepublik.
Nationalwappen
Nationalhymne
Das Land hatte bisher drei Nationalhymnen.
Die erste, Vajacki mars, war von 1918
bis 1920, dem Jahr des Anschlusses an die Sowjetunion, in Gebrauch. Der Text stammte von Makar
Kraucov, die Musik von Uladzimier Terauski. Derzeit wird in dem Land darüber diskutiert,
dieses Lied, welches immer noch populär ist, wieder zur Nationalhymne zu erheben.
Von 1955 bis 1991 war eine zweite Hymne in Gebrauch, dessen Name uns nicht
bekannt ist. Der Text stammte von Mikhas Klimkovich, die Melodie von Nester Sakalouski.
Der Text wurde im Lauf der Jahre mehrmals geringfügig modifiziert.
Seit 1991 ist mit Unabhängigkeit von der UdSSR eine weitere Hymne, My bielarusy (deutsch: "Wir, die Belarussen"), in
Gebrauch. Die Melodie ist die gleiche wie die zu Sowjetzeiten, der Text wurde jedoch
vollkommen geändert. Dieser wurde 2002 von Mikhas Klimkovich und Uladzimir Karyzna
geschrieben.
Originaltext
deutsche Übersetzung
- Wir, die Weißrussen, sind ein friedliches Volk
- Mit dem Herzen treu unserem Vaterland,
- Wir sind gute Freunde und stärken uns
- In einer tüchtigen und freien Familie.
- Refrain:
- Es lebe der Name unseres Landes,
- Es lebe die brüderliche Völkerunion!
- Unsere liebe Mutter Heimat,
- Es lebe und blühe Weißrussland!
- Zusammen mit unseren Brüdern jahrhundertelang
- Verteidigten wir unser Heim,
- In Kämpfen um Freiheit, in Kämpfen um das Leben
- Gewannen wir die Fahne unseres Sieges!
- Refrain
- Die Freundschaft zwischen Völkern ist die Kraft der Völker
- Und dies ist unser heiliger sonniger Weg.
- Auf, in den klaren Himmel gehe,
- O Fahne des Sieges, o Fahne der Freude!
- Refrain
Noten
|
|
