logo.gif (9940 Byte)

tschechien.gif (3527 Byte)

  
Deutscher Name Offizieller Name

Tschechien Ceská Republika
Czech Republic
Tschechische Republik

Der ehemalige Ostblockstaat Tschechoslowakei (CSSR) zerfiel 1993 in zwei neue Republiken: in die Tschechische und in die Slowakische. Der größte Teil des Tschechischen Republik umfasst die ehemaligen Gebiete des alten Königreichs Böhmen; dazu kommen noch Mähren und Teile des "historischen" Schlesiens. An die Tschechische Republik grenzen im Osten die Slowakei, im Nordosten Polen, im Norden und Nordwesten Deutschland und im Süden Österreich.


Internationales Kfz-Kennzeichen CZ Olympiazeichen CZE Internationale Domäne CZ
Bevölkerung 10,202 Mio. Nationalfeiertag 28. Oktober Internationale Vorwahl 00420
Zeitzone MEZ Hauptstadt Prag fahne.gif (3817 Byte) 1952.gif (7537 Byte)
Atrribut Mann Tscheche Atrribut Frau Tschechin Atrribut tschechisch
Landessprache Tschechisch (Amtssprache), Slowakisch, Minderheitssprachen

Nationalfahne Nationalwappen Nationalhymne

Nationalfahne

Blau steht für die Berge und den Himmel, Rot für das vergossene Blut und Weiß für die friedliche Zukunft.

 


Nationalwappen

Der Löwe links oben und rechts unten steht für Böhmen, der Adler rechts oben für Mähren und der Adler links unten für Schlesien.


Nationalhymne

Kde domov muj (Wo ist meine Heimat?) ist die Nationalhymne von Tschechien. Der Text stammt aus dem Theaterstück "Fidlovacka" von Jozef Kajetán Tyl, das 1834 in Prag uraufgeführt wurde, die Melodie wurde komponiert von František Škroup.

Zu Zeiten der Tschechoslowakei bestand die Nationalhymne aus der tschechischen Hymne, an deren Anschluss ohne Pause die slowakische Hymne Nad Tatrou sa blýska gesungen wurde.

Originaltext

Kde domov muj?
Kde domov muj?
Voda hucí po lucinách,
bory šumí po skalinách,
v sade skví se jara kvet,
zemský ráj to na pohled;
a to je ta krásná zeme,
zeme ceská, domov muj!
zeme ceská, domov muj!
Kde domov muj?
Kde domov muj?
V kraji znáš-li bohumilém,
duše tiché v tele cilém,
jasnou mysl, vznik a zdar,
a tu sílu, vzdoru zmar?
To je Cechu slavné pléme,
mezi Cechy domov muj!
mezi Cechy domov muj!

deutsche Übersetzung

Wo ist meine Heimat?
Wo ist meine Heimat?
Das Wasser braust auf den Wiesen,
Wälder rauschen auf den Felsen,
Im Garten strahlt des Frühlings Blüte,
es ist das irdische Paradies für’s Auge!
Und das ist das schöne Land,
Das tschechische Land, meine Heimat!
Das tschechische Land, meine Heimat!

Noten

tschechien.gif (16769 Byte)

backtop

  www.nationalsymbole.de